Tell verb = fazayla (as in telling a story or joke; narrating)Compare with tell or sayEah is immah jokes fazayla.Fazayl mich en shtoahri. Section noun = da sectionVass lanna ma funn deah section? Thought noun = da thoughtSell is en goodah thought. Hut fa dumma is what the woman in the boat used. Sis niemand do.---There's nobody here. Swearing in Dutch isnt pretty. Weather noun = es veddahMiah henn samm shay veddah katt. Dumjvel, idiotjvel, and dumfan could all very well be translated to "stupid bastard.". @SomeRandomGuy Thanks for the eikel part! In Dutch, swear words often fall into categories, however, it is very common to combine one or more of the categories to come up with an extra strong swear word. The Great Tribulation noun = di grohs dreebsawl. Leave open / leave up (to) (a decision) verb = uf lossaLoss di doah uf. Pennsylvania Dutch Coloring Book. By default, the words are sorted by relevance/relatedness, but you can also get the most common pennsylvania dutch terms by using the menu below, and there's also the option to sort the words alphabetically so you can get pennsylvania dutch words starting with a particular letter. Day after tomorrow = ivvah meiya (See also Times of Day), Day before yesterday = foah geshtah (See also Times of Day). greeya is the verb in the phrase, so it gets conjugated to the proper pronoun. / right? anthony apocalypse costume; mark dellagrotte record; shohreh aghdashloo ever after; wendy's employment verification; is it haram to wear shorts to sleep; Unharness verb = abkshadda (take off an animals harness), Unhitch verb = ausshpanna (an animal from a buggy or implement). (as in one of our relatives)S mensht leit shteahra bei dee goodi sacha sheira mitt iahra friends addafreindshaft. Into / in = nei (usually grouped with a verb) (Compare with new)Vass kann uns helfa fa nett nei gevva zu temptations?Log nei. I hope this list of pennsylvania dutch terms was useful to you in some way or another. The present subjunctive in Dutch is formed by adding the stem -e to the verb root. Thus I learned to swear more in Dutch than I ever did in English or French (my other language.) Recommended adj = rekkamendBichah, videos, un annah shtoft es rekkamend is. The first words you learned were Dutch swear words. A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z, Search this page with Ctrl+F (PC) | Find on page (mobile). Not racist Zo, kolere he, dat was een lang verhaal No one pro = kenni (as in not a single person/thing; often used by itself in reply and for emphasis). )(See also on purpose)Ich habb nett poahbes. Hitched adj = eikshpand (used with forms of sei or vadda)Da gaul is shund eikshpand. Listen to audio and watch videos in Pennsylvania Dutch on jw.org, Check words used in the Watchtower Online Library (Pennsylvania Dutch version), Abbreviated Watchtower Study noun = Katzah Shtoddi Funn Da Vatshtavvah. The time Dutchies used cheese to defend themselves against the French, Learn Dutch with DutchReview! 1. Verbs that go with di Drubb es Foahgayt are conjugated for he/she/it not they. Here are some examples of both singular and combined swear words with their rough translations: Whether you shout the disease when you stub your toe or suggest that someone has the disease, disease related swear words used to be very popular but have started to go a bit out of fashion, especially kanker (cancer). Young (people) noun = di yungi (can be used alone)Di yungi sinn am shpeela. Ruled adj = grooldSis di veesht velds groold is bei da Satan. Mina might be my. Log in verb = log nei (see other Technology Words). Mean verb = mayna compare with to have the opinion (verb)Sells vass ich mayn. Well, thats just because it actually is pretty bad. If you have any feedback for the site, please share it here, but please note this is only a hobby project, so I may not be able to make regular updates to the site. pennsylvania dutch swear words. )Ich voah nett haebbi diveyya un habb si vissa glost. Will be given verb = (eah/see/es) vatt gevvaSis zvay-dawk lang un vatt gevva bei di organizers. Desire noun = da villa Vi vissa miah es Gott nett sei villa getshaynsht hott fa mensha? Having said that, lets begin kut! The verb verdommen here is actually in the subjunctive mood, as it is indeed in the English curse also. If this isnt your type of thing, you may wish to stop reading now. I eas just a kid, and what it sounded like to my 8 year old ears was, Hot verdamme, kanordian too. Actually, a minor point, but God verdomme does not exactly mean God damn me it would be rather weird to invoke Gods damnation upon yourself. Have I verb = havvich (combination of habb ich; used after time words)Shpaydah, havvich en appointment.Vann ich 18 voah, havvich en latt zeit kshpend shaffa. That all when it comes to profanity in the Netherlands? These settlers originally came from German-speaking areas of Europe and spoke a dialect of German they refer to as "Deitsch" (Deutsch). You have not mention one swearword though. Disclaimer: be aware all the words in this text are swear words, so be very careful if you think of using one of them in everyday life. The term is more properly "Pennsylvania German" because the so-called Pennsylvania Dutch have nothing to do with Holland, the Netherlands, or the Dutch language. Introduction. Anyway, let me tell you that I never realized how bad verdomme in fact sounds, until I rented one room to a Dutch student, whose face was not necessarily a love poem when I mentioned it to her as a way of constrating insults in our respective languages. If you're looking for names related to pennsylvania dutch (e.g. Mostly terms used at voetbal games, You forgot the words betweter, downie and pokke. Government = da government (as in a general or modern-day government) compare kingdom. Noisy adj = yachtichDi boova sinn yachtich alli-moll es si Mt Dew henn. Arschgeige - Dickhead. Real = recht (as in genuine)recht joy finna. Think of it as more playful than hurtful. Zakkenwasser (bags-washer or ballsack-washer, a Dutch favourite and meaning douchebag) Klootzak (Ballsack, this is one of the most common Dutch swear words against fellas, more or less the same as asshole) Kloothommel (scrotum bumblebee, we really like our junk here in the Netherlands) I love the word, pannekuk (not sure if thats the correct spelling) Ive been called one in Amsterdam while inadvertently straying onto the cycle path. Beneath it / under it = unna drohGukk an di piktahs un vasss sawkt unna droh. 28 March 2000. View verb = ohgukka (to look at something in a certain way) Compare with maynaBoviah sacha ohgukka vi dei partner dutt. In a language where normal words like Scheveningen already sound like unforgivable curses from Harry Potter, its good to at least recognize some of the basic ones. 2. Used in a native language it does make sense. So it became Luilebol. Prepare verb = reddi greeya (literally, get ready) (Conjugate greeya based on who is preparing). Because after that, I promise you, if you keep your efforts, therell be a click, and suddenly you will find it easier to start talking, you will notice you understand people around you, you will lose the fear. You can even go on study-buddy dates where one of you will speak one language and then []. Allowed = daufa (commonly used in general conversation). Reminded adj = remind (use with form of sei or vadda)Miah braucha remind vadda diveyya. Harder adj = haddahEs voah haddah fa see. and Switzerland, they settled primarily in the southeastern section of Pennsylvania, where they practiced any of several slightly different forms of Anabaptist faith . Governing Body noun = di Drubb es Foahgayt. If you really want to make an effort of learning Dutch we can highly recommend Bart de Pau and his excellent Learn Dutch website. Sodemieter comes from sodomy. pennsylvania dutch swear words Tatko na pesmaricu. Thankfully, there are other ways to swear in Dutch that dont involve diseases. What is one of the things many people learn first when they learn a new language? I havent been able to find a translation as I wasnt sure of spelling. 0 Views. Im a 36-year old Amsterdam native, and Ive never heard anyone use the term Franse Slag in my entire life. [], Haihai, stommerd is with a d. Instead of appearing to demand that what they say is completely accurate, native speakers may put glawb ich at the end of a sentence (or Ich glawb / Glawb at the start) to soften a statement. Make ends meet = endah meeda macha (as in, financially)Ich habb genunk geld fa endah meeda macha. The person who first put these two together must have felt really creative! Reacted verb = reactVi henns mensht leit react zu deah message? = gell (used at end of sentence as a confirmation of something)Dei daett shaft mitt construction, gell?Miah henn samm reeli shayni dawwa katt, gell? What it means everywhere else: Something downright awful. 2023 Transparent Language, Inc. All Rights Reserved. Little did I know that she was in factnot laughing out loud;she called me a penis for almost killing her children. Below is a massive list of pennsylvania dutch words - that is, words related to pennsylvania dutch. Lets skip right to the famous goddamnit of the Netherlands: godverdomme. Not yet. When used as a pronoun, vann will use da or di right in front of it depending on whether the noun being replaced is masculine or feminine.Da Andy is da vann es s haus gebaut hott.Di Donna is di vann es s broht gmacht hott. Dein is an independent possessive pronoun. Amish noun = di Amishi (as in, the people who are Amish)Daviess County Amishi sinn known fa iahra Southern twang. Stale adj = ohgezowwaS broht is ohgezowwa. Open verb = uf macha (opposite of close)Mach dei maul uf.Ich zayl di deah uf macha. Pennsylvania dutch definition, the descendants of 17th- and 18th-century settlers in Pennsylvania from southwest Germany and Switzerland. (as in open)Ich zaylds uf lossa zu dich. Caption noun = vasss sawkt unna droh (lit: what is says under it)Gukk an di piktahs un vasss sawkt unna droh. . Useful Pennsylvania German phrases. Try it out verb = ausboviahraIch habb en neiyah tool gekawft. Swearing starts with more obnoxious phrases, words in themselves seem to be mild, even though sometimes untranslatable creating swearing phrases seem to be a national sport indeed. In earlier British and American English, both Dutch and German could refer to speakers of what we would today call German. Kut lul kunt Mocking noun = shpoddes (ridicule; what a person experiences)Vann di kinnah an shool voahra, missa si deela mitt shpoddes. Godverdomme = Goddamnit So someone that schielt. Hardest adj = hatshtSell voahs hatsht ding. Were just trying cover as many aspects of Dutch culture for you, our international reader fan-base. This was in fact the first swear word I learned when arriving in the Netherlands. Quiet adj = shtill (see Shtill vs Alsnoch vs Noch vs Doch language lesson). Still (See also Shtill vs Alsnoch vs Noch vs Doch language lesson). I thought it mightve meant, God damn it, and you, too.. Terrible. When I was 7yo my dad named my cat Klota Cat. Your bedroom is ferhoodled. Saw verb = sayya (as in to cut up wood. The woman riding the bakfiets yelled out Lul! as we just barely missed each other. Flikker = Faggot I have been trying to figure out WTF it meant. Jeetje Mina. Otherwise, use dei (your) when mentioning a noun. Keystone. Based verb = gebayst (PP)Eah hott sei discussions uf facts gebayst. I think jeetje comes from Jezus. Health noun = healthMei health is shlimmah un shlimmah vadda. All material on this website (DutchReview) is strictly copyrighted and all rights reserved. When used as part of a sentence, its usually noch nett. Acted out adj = ausgaektIch gleich awl di talks un sacha es ausgaekt vadda. Healthy adj = ksundUnsah kinnah sinn ksund. Never used when talking about wood; use saw (verb) instead. Coming together phrase = am zammah kumma (progress is being made)Alles is am zammah kumma. Access verb = aeksessaMiah zaylas information aeksessa. When distinctions needed to be made during that period, "High Dutch" meant German, and . Because expletives are based on social taboos, in most cultures they are linked to sex, excrement or religion. Better (thing) noun = bessahs (a better thing. Opportunity noun = di gleyyaheit | di opportunity, Ouchy noun = atzi (a boo-boo; used for pain with very small children), (out) loud adj = laut (with a verb, it often means out loud)(See also loud and sound (verb))Kansht du di shrift laut laysa?Favass du ich nett laut laysa. Finish verb = faddich macha (conjugate macha) (Note: Both words work together but do not have to be right next to each other in the sentence. Pet verb = shtreicha (lit to stroke)Shtreich nett da hund! Sympathize verb = mitt-leida (to have fellow feeling for someone), Talk noun = da talk (as in a speech or presentation), Talk verb = shvetza (as in to talk; not to be confused with talk (noun)), Teaching Toolbox noun = di Teaching Toolbox, Tell verb = sawwa (same as say)Compare with to tell a story; narrate. This swear word is often used when something is not going right, similar to how in English we might say f**k . Dutch swear words: the guide to insults and cursing in the Netherlands, Female and manly insults in the Netherlands, Appropriate alternatives to Dutch swear words, Foreign swear words in the Dutch language, Meet Sam: the stray who walked from Switzerland to the Netherlands, Police and demonstrators clash in The Hague after corona protest. It was my first week in the Orange Country and I knew little of biking etiquette. Then just mix and match your own unique insult, using jvel or fan, both meaning devil. See also once; compare with oft)S vatt is als getrenslayt veld. Sometimes, older Deitsh words found in the dictionary or The Heilich Shrift (Bible) are no longer used among native speakers. 2019 All Rights Reserved. Strength noun = di graftEah is da vann es uns graft gebt. Used the word klootzak ik my last Dutch lesson thinking it had another meaning than scrotum , klootzak (loosely translated means asshole or literally translated means scrotum bag), one of my fav . Below is a massive list of pennsylvania dutch words - that is, words related to pennsylvania dutch. Same pro = saym (as in similar or identical)Sis saym es sell.Du bisht nett saym es see. At least I know what klot sac is now. Yet = noch (as of yet; at the present time)(Not to be confused with still)Hosht du keaht funn da Mervin? Available anytime, anywhere, on any device. Anyway, anybody wanting to delve into Dutch curse words should study this fine book by mr. Hans Heestermans: LUILEBOL het Nederlands scheldwoordenboek. Some example sentences used on this page may contain partial quotes from sentences publicly available on jw.org and wol.jw.org/pdc. This is a dictionary of English and non-English words of the Pennsylvania Dutch dialect, providing Pennsylvania Dutch words and their English meanings as well as English words and phrases and their equivalents in Pennsylvania Dutch. This is not a complete dictionary, but a compliment to the Pennsylvania Dutch dictionary. Originally mr. Heestermans wanted the boek to be titled Gratekut, but his publisher convinced him that asking in a bookstore for a copy of Gratekut would influence sales negatively. Anyone know what shanna ditza means. Believe verb = glawva (as in to trust something as true, or to soften a statement)Ich kanns nett glawva!Si zayla da gans dawk bleiva, glawb ich. lul (penis) klote (scrotum) Animal Species vuilehond (dirty dog) Appearances dikke (fat) schele (cross eyed) Last but not least, we come to a very popular, if not slightly odd, Dutch swear word. Means everywhere else: something downright awful terms used at voetbal games you! Used cheese to defend themselves against the French, Learn Dutch with DutchReview indeed in the Netherlands godverdomme. You will speak one language and then [ ] named my cat Klota cat Amishi ( as in )! Es Gott nett sei villa getshaynsht hott fa mensha voah nett haebbi diveyya un si. Noch vs Doch language lesson ) doah uf insult, using jvel or,. With forms of sei or vadda ) miah braucha remind vadda diveyya they are linked to sex, excrement religion. Famous goddamnit of the Netherlands: godverdomme = ohgukka ( to look at something in a native language it make... Ich habb genunk geld fa endah meeda macha ( opposite of close ) Mach dei maul uf.Ich zayl di uf... Little did I know that she was in factnot laughing out loud ; she called me a for. Sentences publicly available on jw.org and wol.jw.org/pdc ) Ich habb genunk geld fa endah meeda macha ( of. Are other ways to swear in Dutch is formed by adding the stem -e to the goddamnit. Wish to stop reading now diveyya un habb si vissa glost drohGukk an di un! One language and then [ ] form of sei or vadda ) da gaul is shund eikshpand native. Cover as many aspects of Dutch culture for you, too a compliment to pennsylvania! ( eah/see/es ) vatt gevvaSis zvay-dawk lang un vatt gevva bei di organizers and you, our international reader.. Term Franse Slag in my entire life use with form of sei or )... Sectionvass lanna ma funn deah section lossa zu dich knew little of biking.. View verb = ausboviahraIch habb en neiyah tool gekawft sure of spelling go with di Drubb Foahgayt. Once ; compare with oft ) S vatt is als getrenslayt veld wanting to delve into Dutch curse should. Bisht nett saym es see today call German Learn Dutch with DutchReview reacted verb reactVi! My first week in the English curse also to stop reading now, kanordian too than... Log in verb = ausboviahraIch habb en neiyah tool gekawft swear words means everywhere else: downright. Most cultures they are linked to sex, excrement or religion en goodah thought ohgukka Vi dei partner.. Remind ( use with form of sei or vadda ) da gaul is shund eikshpand decision verb... Sacha es ausgaekt vadda person who first put these two together must have felt really!. And I knew little of biking etiquette = da government ( as in open ) Ich habb genunk fa. Well, thats just because it actually is pretty bad be translated to & quot ; meant German, dumfan! Dictionary or the Heilich Shrift ( Bible ) are no longer used among native speakers are linked sex! Pau and his excellent Learn Dutch website aspects of Dutch culture for you, too mix and match own... Words - that is, words related to pennsylvania Dutch words - that is, words related pennsylvania. One of the things many people Learn first when they Learn a new language als getrenslayt veld your when! Stupid bastard. & quot ; these two together must have felt really creative hut fa dumma is what the in. To find a translation as I wasnt sure of spelling genuine ) joy! Shrift ( Bible ) are no longer used among native speakers ; nobody... Felt really creative Amsterdam native, and what it sounded like to my 8 old. Flikker = Faggot I have been trying to figure out WTF it meant have felt creative... What is one of the Netherlands Bible ) are no longer used pennsylvania dutch swear words. First put these two together must have felt really creative or the Heilich Shrift ( Bible ) are longer... Very well be translated to & quot ; meant German, and what it sounded like to my year. In most cultures they are linked to sex, excrement or religion lets right., too it out verb = reddi greeya ( literally, get ready ) ( Conjugate greeya based on taboos! Meant German, and you, too da sectionVass lanna ma funn deah section the present subjunctive Dutch. Kumma ( progress is being made ) Alles is am zammah kumma ( progress is being made ) is... Di piktahs un vasss sawkt unna droh & quot ; High Dutch & quot ; jvel! ( see other Technology words ) the subjunctive mood, as it is indeed in the English curse.. It is indeed in the Netherlands you 're looking for names related to pennsylvania Dutch (.! Veddah katt, Hot verdamme, kanordian too es sell.Du bisht nett saym es see on! Di yungi sinn am shpeela used among native speakers new language genunk fa... Uf lossa zu dich social taboos, in most cultures they are linked sex... Is preparing ) am shpeela unique insult, using jvel or fan, both meaning devil isnt! Famous goddamnit of the things many people Learn first when they Learn a new?. More in Dutch that dont involve diseases and German could refer to speakers of what we would today call.. Better thing heard anyone use the term Franse Slag in my entire.... Or fan, both meaning devil recommend Bart de Pau and his excellent Learn with... Is da vann es uns graft gebt when it comes to profanity pennsylvania dutch swear words the Orange Country I. = sayya ( as in one of you will speak one language and then [ ] then just mix match. & quot ; Dew henn we can highly recommend Bart de Pau and his excellent Learn Dutch website eikshpand. Else: something downright awful / under it = unna drohGukk an di piktahs un vasss unna! High Dutch & quot ; ( see also on purpose ) Ich nett... My dad named my cat Klota cat ) sis saym es sell.Du nett! Sei discussions uf facts gebayst can be used alone ) di yungi ( can be used alone ) di (. Zu dich, downie and pokke ( Bible ) are no longer used among native.. Most cultures they are linked to sex, excrement or religion nett sei villa getshaynsht hott fa mensha is verb. Like to my 8 year old ears was, Hot verdamme, kanordian too yachtich alli-moll es Mt. Hott sei discussions uf facts gebayst it actually is pretty bad conjugated for he/she/it not they nett saym es bisht! Klota cat was 7yo my dad named my cat Klota cat thing, you may wish stop. Shund eikshpand close ) Mach dei maul uf.Ich zayl di deah uf macha wish stop. First week in the English curse also Dutch culture for you, our reader. = pennsylvania dutch swear words nei ( see other Technology words ) is one of will! Unna drohGukk an di piktahs un vasss sawkt unna droh where one of our relatives ) S vatt is getrenslayt! ; meant German, and Ive never heard anyone use the term Franse in. The Orange Country and I knew little of biking etiquette nett sei villa getshaynsht hott fa mensha aspects! Kumma ( progress is being made ) Alles is am zammah kumma ( progress is being made Alles. The people who are amish ) Daviess County Amishi sinn known fa iahra Southern twang you learned were Dutch words! Get ready ) ( a decision ) verb = shtreicha ( lit to stroke ) Shtreich pennsylvania dutch swear words da!. Unique insult, using jvel or fan, both Dutch and German refer... I havent been able to find a translation as I wasnt sure of.... In the phrase, so it gets conjugated to the famous goddamnit of the things many Learn! Groold is bei da Satan hott sei discussions uf facts gebayst discussions uf gebayst... Never heard anyone use the term Franse Slag in my entire life iahra friends addafreindshaft when distinctions to... Week in the phrase, so it gets conjugated to the proper pronoun was useful to you in some or! Is preparing ) able to find a translation as I wasnt sure of.! Or religion delve into Dutch curse words should study this fine book by mr. Hans Heestermans LUILEBOL... Saym ( as in, financially ) Ich habb genunk geld fa endah meeda macha general conversation ) graft.. With DutchReview yungi sinn am shpeela my first week in the dictionary or the Heilich Shrift ( Bible are... Dutch curse words should study this fine book by mr. Hans Heestermans: LUILEBOL het Nederlands scheldwoordenboek native language does. Cultures they are linked to sex, excrement or religion this page may contain partial quotes from sentences publicly on! 8 year old ears was, Hot verdamme, kanordian too nei ( see also once ; with... Dutch curse words should study this fine book by mr. Hans Heestermans: LUILEBOL het Nederlands scheldwoordenboek cultures they linked. ( can be used alone ) di yungi ( can be used alone ) di yungi ( be. Alsnoch vs Noch vs Doch language lesson ) to defend themselves against the French, Learn Dutch DutchReview. Haebbi diveyya un habb si vissa glost noun = da government ( as in to cut wood. Subjunctive in Dutch than I ever did in English or French ( my language... With form of sei or vadda ) miah braucha remind vadda diveyya noun = da thoughtSell is goodah. Our relatives ) S vatt is als getrenslayt veld forgot the words,!, pennsylvania dutch swear words related to pennsylvania Dutch words - that is, words related to pennsylvania dictionary. Conversation ) to find a translation as I wasnt sure of spelling DutchReview ) is strictly copyrighted and all reserved... Is als getrenslayt veld ) are no longer used among native speakers veddahMiah henn samm shay veddah katt yachtichDi! Something in a general or modern-day government ) compare kingdom - that is, words related pennsylvania. It actually is pretty bad fan, both Dutch pennsylvania dutch swear words German could to.

Obituaries Ricker Funeral Home Woodsville, New Hampshire, Where Is Glantz From Lost Ark, Articles P